PDA

Visualizza versione completa : Proverbi paesani


melazeta
15-12-2006, 16:38
Mettiamo qui una raccolta dei proverbi del vostro paese, inizio io:

Accughie l'acqu accuen chiov

(Raccogli l'acqua quando piove - approfitta delle buone occasioni quando puoi)

Eric Clapton
15-12-2006, 16:40
Quannu u sticchiu duci a minkia jetta vuci

chizzo
15-12-2006, 16:42
chentu concas, chentu berrittas...
cento teste, cento berretti...
cento teste, cento idee!

melazeta
15-12-2006, 16:45
Quannu u sticchiu duci a minkia jetta vuci

translate please :prof:

dennis_rodman
15-12-2006, 16:45
stip' ca truov' :ihih:

virginia.palermo
15-12-2006, 16:47
p'un cuirnutu un cuirnutu e mienzu
:ihih:

Eric Clapton
15-12-2006, 16:50
translate please :prof:



Meglio di no...un po' volgaruccio...virginia lo avr capito benissimo...FORZA TRINACRIA!

Eric Clapton
15-12-2006, 16:51
Tu si nuddu ammiscatu cu nenti

virginia.palermo
15-12-2006, 16:52
Meglio di no...un po' volgaruccio...virginia lo avr capito benissimo...FORZA TRINACRIA!
quotone!!!
NON TRADUCETELO!!:ihih: :D :ihih:

e aggiungo:
miiii gggioooo' in cunfruntu a ttia u' fangu acqua ristillataaa...

mamma miaaaa che siamo tasciiii!!:fuori:

Lucifer
15-12-2006, 16:53
Quantu Tira Nu Pilu Di Sticchiu 'ntramuntata, Mancu Du V 'ntrapinninu!!! W U Sticchiu! U Sticchiu Duci E A Minkia Jetta Vuci!! U Sticchiu bellu E A Minkia Fa Burdellu!

virginia.palermo
15-12-2006, 16:54
Quantu Tira Nu Pilu Di Sticchiu 'ntramuntata, Mancu Du V 'ntrapinninu!!! W U Sticchiu! U Sticchiu Duci E A Minkia Jetta Vuci!! U Sticchiu bellu E A Minkia Fa Burdellu!
a proposito di tasci, no??:fuori: :boh:

dennis_rodman
15-12-2006, 16:54
Tu si nuddu ammiscatu cu nenti
Questo traducibile
e anche abbastanza comprensibile ;)

dennis_rodman
15-12-2006, 16:55
Quantu Tira Nu Pilu Di Sticchiu 'ntramuntata, Mancu Du V 'ntrapinninu!!! W U Sticchiu! U Sticchiu Duci E A Minkia Jetta Vuci!! U Sticchiu bellu E A Minkia Fa Burdellu!
che ?
'na filastrocca?? :p

prev
15-12-2006, 16:55
se dai monti va al mare, ciapa i bui e va a arare
se dal mare va ai monti, ciapa i bui e porta in corte

Eric Clapton
15-12-2006, 16:55
quotone!!!
NON TRADUCETELO!!:ihih: :D :ihih:

e aggiungo:
miiii gggioooo' in cunfruntu a ttia u' fangu acqua ristillataaa...

mamma miaaaa che siamo tasciiii!!:fuori:


Visto? Anche Diavolo di sangue blu come me...forse il suo + un po' + azzurrino del mio

virginia.palermo
15-12-2006, 16:56
Visto? Anche Diavolo di sangue blu come me...forse il suo + un po' + azzurrino del mio
io brava bimba palermitana non tascia..
:D
:new:

Lucifer
15-12-2006, 16:58
mi sono immedesimato in un siculo...ritorno da calabrese...ma tanto noi del sud ci capiamo eccome

Eric Clapton
15-12-2006, 16:59
Virginia di chi zona di Palemmo si?

Eric Clapton
15-12-2006, 16:59
mi sono immedesimato in un siculo...ritorno da calabrese...ma tanto noi del sud ci capiamo eccome



calabrese del sud??????
sempre continentale sei...ma quale sud sud???? tu nordico sei a confronto!

Lucifer
15-12-2006, 17:00
A FIMMINA E COMU A JATTA - CCHIU A LLISCI E CCHIU SINGATTA

virginia.palermo
15-12-2006, 17:00
mi sono immedesimato in un siculo...ritorno da calabrese...ma tanto noi del sud ci capiamo eccome
si..prova a capire il dialetto di un anziano di enna:boh:
o di qualche paesino sperduto nell'entroterra siculo...
pero' in generale si, ci capiamo, ci capiamo..:ok:

Lucifer
15-12-2006, 17:00
calabrese del sud??????
sempre continentale sei...ma quale sud sud???? tu nordico sei a confronto!

il nostro equatore lo stretto di Messina fu...io sono noddico

Lucifer
15-12-2006, 17:01
si..prova a capire il dialetto di un anziano di enna:boh:
o di qualche paesino sperduto nell'entroterra siculo...
pero' in generale si, ci capiamo, ci capiamo..:ok:

prova a capire quelli dei calabresi di origine albanese :ihih: :ihih:

virginia.palermo
15-12-2006, 17:01
Virginia di chi zona di Palemmo si?
calatafimi alta..tu?:D

Lucifer
15-12-2006, 17:02
****i e figghjoli comu i mpari i trovi

virginia.palermo
15-12-2006, 17:02
prova a capire quelli dei calabresi di origine albanese :ihih: :ihih:
:eek: :eek: :eek:
impossibile suppongo!!

Cescotech Jtd
15-12-2006, 17:02
Quannu u sticchiu duci a minkia jetta vuci
:ihih: :ihih: :ihih: :ihih: :ihih:

dennis_rodman
15-12-2006, 17:02
:shock:
qua ci manca poco che si inizia a ballare e cantare la tarantella :ihih:

virginia.palermo
15-12-2006, 17:02
:ihih: :ihih: :ihih: :ihih: :ihih:
e ti pareva ca un s'ammiscava stu puppo!!
:ihih:

angie
15-12-2006, 17:03
non ci sto a cap nulla!!

Cescotech Jtd
15-12-2006, 17:03
e ti pareva ca un s'ammiscava stu puppo!!
:ihih:
a miua puppu???

au

virginia.palermo
15-12-2006, 17:04
a miua puppu???

au
e a ccui a to cucinu???
:D :ihih: :D :ihih:

ihihihih

Lucifer
15-12-2006, 17:04
:eek: :eek: :eek:
impossibile suppongo!!

non li capisco nemmeno io :D

Lucifer
15-12-2006, 17:04
A 15 anni , 'a fimmina o 'a mariti o 'a scanni

questo un vecchissimo detto...ora ti arrestano!!!

Eric Clapton
15-12-2006, 17:05
calatafimi alta..tu?:D
Borgo Vecchio...in fondo a corso Roma...dove c' la snai web,do you know?

virginia.palermo
15-12-2006, 17:06
Borgo Vecchio...in fondo a corso Roma...dove c' la snai web,do you know?
mmmmm no..non bazzico spesso da quelle parti..pero' fino ad un paio di anni fa abitavo a cruillas, in un residence troppo carino:buaah:

Eric Clapton
15-12-2006, 17:06
e dal 3d i proverbi si finisce au baddar o a ucceria...FOIZZA FOIZZA!

Lucifer
15-12-2006, 17:06
Amuri cumu lacqua:di calata v,di nchianata no

Eric Clapton
15-12-2006, 17:07
mmmmm no..non bazzico spesso da quelle parti..pero' fino ad un paio di anni fa abitavo a cruillas, in un residence troppo carino:buaah:
Facilissimissimo Stazione Centrale? sempi rittu finu a chi li gammi cia fannu...

virginia.palermo
15-12-2006, 17:07
PISCI FRIESCUUUUUUUUU
ACCATTATEVI U BELLU PISCIIIIIII NU ZU SAROOOO
:fuori: :ihih:
:rolleyes:

Eric Clapton
15-12-2006, 17:08
Palermo una delle citt + belle d'Italia...

virginia.palermo
15-12-2006, 17:08
Facilissimissimo Stazione Centrale? sempi rittu finu a chi li gammi cia fannu...
detta in maniera normale: ma abiti in via sandali di cristo??
detta alla maniera palermitana: ou ma unni stai?unni piersi i scaippe u signuuuureee??
:ihih: :ihih: :D :D

Lucifer
15-12-2006, 17:09
Facilissimissimo Stazione Centrale? sempi rittu finu a chi li gammi cia fannu...

e si li gammi un c'ha fannu ccchiu'???

virginia.palermo
15-12-2006, 17:09
OT:

e sono a 600!!!!!!yu---uhhhh
evvivaaaa
e vaiiii
:boh:

Eric Clapton
15-12-2006, 17:09
ma chi sta ricennu?
facilissimo !
Ma chi minkia parlu a fari cu una ca mancu canusci Via Roma...u centru i palemmu...

Eric Clapton
15-12-2006, 17:10
Il motto siculo + bello: PARI MINKIA MA I SORDI I CANUSCI!

virginia.palermo
15-12-2006, 17:11
ma chi sta ricennu?
facilissimo !
Ma chi minkia parlu a fari cu una ca mancu canusci Via Roma...u centru i palemmu...
seeee
e se a tu zzuona u cientru i paliemmu a mia chi zzuona ????...


:boh:
mamma mia basta sto x vomitare ahahahahaha:boh:

melazeta
15-12-2006, 17:11
fesch u fess p na sci ala uerr

Eric Clapton
15-12-2006, 17:12
Senti bedda...io abbbbito in centro Palemmmmo...chiu a centru di mia mancu Corini e Guana o Giovanni Tedesco...

gigia
15-12-2006, 17:12
Che bella discussione ...... pero mancano i sottotitoli alla pagina 777 di televideo.

dennis_rodman
15-12-2006, 17:13
fesch u fess p na sci ala uerr
Trad:
Fa lo stordito per non andarsi ad impelagare nei guai :ihih:

Eric Clapton
15-12-2006, 17:13
Che bella discussione ...... pero mancano i sottotitoli alla pagina 777 di televideo.
E lo so...difficile che un granata capisca...non sono moltissimi in sicilia

melazeta
15-12-2006, 17:14
ce te sta pegghi mangt u cunegghi, ce te st ngazz mengt a fc4zz

virginia.palermo
15-12-2006, 17:14
Senti bedda...io abbbbito in centro Palemmmmo...chiu a centru di mia mancu Corini e Guana o Giovanni Tedesco...
ou cuci' u capivu..un far'accussi ca sinno' ti tagghiu a fazza cull'unghiu ru piere 'ncainnitu..(suggerita dal mio amico qui accanto eh!!!!):ihih: :D

Eric Clapton
15-12-2006, 17:15
Ehi...bedda me...t'abballu incapu a panza e ti scassu a bastunati...

Lucifer
15-12-2006, 17:16
Ehi...bedda me...t'abballu incapu a panza e ti scassu a bastunati...

minkia come sei violento :ihih: :ihih:

virginia.palermo
15-12-2006, 17:17
Ehi...bedda me...t'abballu incapu a panza e ti scassu a bastunati...
ehehehe
basta
il mio cervello si rifiuta di partorire altre tasciate palermitane..
ma piuttosto: ma non c' nessun catanese doc??
uno c'..ma uno zaurdo linerota!!!:fuori: :ihih: :D
a buon intenditore...
:fuori:

Lucifer
15-12-2006, 17:17
Che bella discussione ...... pero mancano i sottotitoli alla pagina 777 di televideo.

gigia ma tu sei di torino neh???

Cescotech Jtd
15-12-2006, 17:17
cu di sceccu ni fa mulu, u primu cauciu e' ddo so

Eric Clapton
15-12-2006, 17:18
I catanesi su tutti zaurdi... sulu sulu ca nun sanni diri nenti ca unn 'mpari

Lucifer
15-12-2006, 17:18
ehehehe
basta
il mio cervello si rifiuta di partorire altre tasciate palermitane..
ma piuttosto: ma non c' nessun catanese doc??
uno c'..ma uno zaurdo linerota!!!:fuori: :ihih: :D
a buon intenditore...
:fuori:

virginia certo che sentir parlare cosi una ragazza carina come te???

quel viso d'angelo quella boccucccia cosi carina da cui escono certe frasi :ihih: :ihih:

Eric Clapton
15-12-2006, 17:18
Torino neh...una bella cittadina neh...chiss che bel calduccio che far in questo momento...

gigia
15-12-2006, 17:19
gigia ma tu sei di torino neh???
Non +, ora abito a Verona ..... e nasi tutti in mona! :ihih:
:ciao:

Eric Clapton
15-12-2006, 17:19
virginia certo che sentir parlare cosi una ragazza carina come te???

quel viso d'angelo quella boccucccia cosi carina da cui escono certe frasi :ihih: :ihih:
Pari u furnu du Zi Carlu

Cescotech Jtd
15-12-2006, 17:19
virginia certo che sentir parlare cosi una ragazza carina come te???

quel viso d'angelo quella boccucccia cosi carina da cui escono certe frasi :ihih: :ihih:

:rolleyes: :rolleyes: :rolleyes:

virginia.palermo
15-12-2006, 17:19
virginia certo che sentir parlare cosi una ragazza carina come te???

quel viso d'angelo quella boccucccia cosi carina da cui escono certe frasi :ihih: :ihih:
ehehehe
:boh:

Lucifer
15-12-2006, 17:19
Torino neh...una bella cittadina neh...chiss che bel calduccio che far in questo momento...

Torino la citt pi triste in cui sono stato (secondo il mio modesto parere)

melazeta
15-12-2006, 17:20
ehehehe
:boh:

ma sei quella in avatar?

Eric Clapton
15-12-2006, 17:20
Per non brutta...c' molta vita a Turin...

Cescotech Jtd
15-12-2006, 17:20
proverbio n2

Sabba a pezza, pi quannu veni u puttusu

virginia.palermo
15-12-2006, 17:20
:rolleyes: :rolleyes: :rolleyes:
miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
:buaah:
piango ioooooooooo

Cescotech Jtd
15-12-2006, 17:21
miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
:buaah:
piango ioooooooooo
:cesso: :cesso: :cesso:

virginia.palermo
15-12-2006, 17:21
ma sei quella in avatar?
si ho fatto qualche lifting..
il chirurgo si chiama cau..cou..ah si..cauterio:ihih: :D

sgherzo sgherzoooo:fuori:

Lucifer
15-12-2006, 17:21
:rolleyes: :rolleyes: :rolleyes:

cesco e lasciami corteggiare in santa pace....

le donne vogliono sentirsi dire queste smancerie per farsi portare a letto...

ops forse dovevo dirla a bassa voce questa cosa

dohhhhhhhhhhhhh :ihih: :ihih: :ihih:

virginia.palermo
15-12-2006, 17:22
:cesso: :cesso: :cesso:
cattivoooooooooo
:ciapet:

Eric Clapton
15-12-2006, 17:22
Virginia...cesco Catanese....un si vidi quant' zaurdu?


'mpari...'mpari...chi spacchiu rici?...quelli li sono curdi...

Lucifer
15-12-2006, 17:23
in realt virginia molto molto carina...pi di quanto possiate immagine voi comuni forumisti...

nu bellu piazzu i fimmina

ps. non dico sul serio ovviamente

Cescotech Jtd
15-12-2006, 17:23
cattivoooooooooo
:ciapet:

e poi ragazzi sto immagginandola...
mica lho mai vista...
:boh: :boh: :boh:


Proverbio numero 3
U FURI E' VERGOGNA,MA E' SAVVAMENTU DI VITA

virginia.palermo
15-12-2006, 17:23
Virginia...cesco Catanese....un si vidi quant' zaurdu?


'mpari...'mpari...chi spacchiu rici?...quelli li sono curdi...
tu rissi...u fangu in cunfruntu a iddu acqua ristillata
ahahahah

virginia.palermo
15-12-2006, 17:24
in realt virginia molto molto carina...pi di quanto possiate immagine voi comuni forumisti...

nu bellu piazzu i fimmina

ps. non dico sul serio ovviamente
chi ssi sapurito mamma mia...
:ciapet:

:boh:

dennis_rodman
15-12-2006, 17:24
ce te sta pegghi mangt u cunegghi, ce te st ngazz mengt a fc4zz
mi permetto di riscriverla: :p
c' t'ha 'ste piggj', meng't' u' cunigghj'
c' t' 'ste 'ngazz, meng't' 'a f'cazz'

trad:
<meglio di no> :D

Eric Clapton
15-12-2006, 17:24
Mancu li cani...meglio un mutuo perpetuo ca un catanisi intra

virginia.palermo
15-12-2006, 17:25
[QUOTE=cescotech]e poi ragazzi sto immagginandola...
mica lho mai vista...
:boh: :boh: :boh: QUOTE]

:ihih: :D :ihih: :D




:boh:

Lucifer
15-12-2006, 17:25
per chi non lo sapesse: vi spiego in modo molto chiaro cosa significa zuardu

Lu zaurdu nu viddanu, na pirsuna gnuranti, macari n'minu di curpuratura veru ribbusta, brutali o picca ntilliggenti

Eric Clapton
15-12-2006, 17:26
Virginia ti piaci u pani ca miusa?

virginia.palermo
15-12-2006, 17:27
Virginia ti piaci u pani ca miusa?
nca cieittu!!!
sienza fuimmaggio pero'...

Lucifer
15-12-2006, 17:28
Conoscevate Wikipedia sicula???

http://scn.wikipedia.org/wiki/Zaurdu

Cescotech Jtd
15-12-2006, 17:28
[QUOTE=cescotech]e poi ragazzi sto immagginandola...
mica lho mai vista...
:boh: QUOTE]

:ihih: :D :ihih: :D




:boh:
:D :eheh: :eheh: :boh:

Eric Clapton
15-12-2006, 17:28
ma quali tumazzu e tumazzu u paninu ca' mieusa pani...mieusa...limuni...e spiezii...

Cescotech Jtd
15-12-2006, 17:29
nca cieittu!!!
sienza fuimmaggio pero'...
madonna mia...
che parlare tamarro...
cioe' siete davvero tamarri a palermo...
:rolleyes: :rolleyes: :rolleyes:

Eric Clapton
15-12-2006, 17:29
Senti beddu me...ma a Catania arriv l'euro?

Eric Clapton
15-12-2006, 17:30
e a corrente elettrica? arriv puru lei?

virginia.palermo
15-12-2006, 17:30
madonna mia...
che parlare tamarro...
cioe' siete davvero tamarri a palermo...
:rolleyes: :rolleyes: :rolleyes:
ha parlato una persona fine e delicata...

ahahahaha

:ihih:
:boh:

Cescotech Jtd
15-12-2006, 17:30
Senti beddu me...ma a Catania arriv l'euro?

guarda che a Catania semu chiu' importanti di Palermo...c'e anke il terzo aeroporto piu grande e trafficato d'italia...
:ciapet: :ciapet:

Eric Clapton
15-12-2006, 17:31
Au munnu c' sulu na cosa peggio r'un catanisi...RUI CATANISI!

Eric Clapton
15-12-2006, 17:31
guarda che a Catania semu chiu' importanti di Palermo...c'e anke il terzo aeroporto piu grande e trafficato d'italia...
:ciapet: :ciapet:


Ma va iettati au mari ionio...mancu u mari giustu aviti...chiddu da calabria vi spattiti...

Cescotech Jtd
15-12-2006, 17:33
Ma va iettati au mari ionio...mancu u mari giustu aviti...chiddu da calabria vi spattiti...

sei u solitu palemmitanu gnoranti...
:rolleyes: :rolleyes: :rolleyes:
e bastasu...

Eric Clapton
15-12-2006, 17:34
Palemmitano..e me ne vanto...beddu!

Aviti sulu l'etna...ni facissi na grazia n'avota tantu...

Cescotech Jtd
15-12-2006, 17:38
Palemmitano..e me ne vanto...beddu!

Aviti sulu l'etna...ni facissi na grazia n'avota tantu...

ca beddu...
anke se ti fa la grazia...chiddi comu a mmia, ca minchia dura, arrestunu vivi
:censura: :censura: :censura:

proverbio numero 4

tira chiossai n'pilu di pacchiu, ca na corda di bastimentu

Eric Clapton
15-12-2006, 17:39
dura? va sbattila mura mura allura

Cescotech Jtd
15-12-2006, 17:45
dura? va sbattila mura mura allura
si davveru bastasu...
mi rici sti cosi a mmia, ca m'affruntu....???
:fagiano:

Canapone
15-12-2006, 21:24
io non parlo lingue semitiche per cui non intervengo in questo topic

scorpionred
27-10-2009, 11:37
vecchissimo post, mi ha tirato su il morale stamattina
:D

RobertNestaMarley
27-10-2009, 11:42
Tira p un pel de mona in saia che un carro de buoi in discesa.

scorpionred
27-10-2009, 21:09
Tira p un pel de mona in saia che un carro de buoi in discesa.

come ilnostro
tira di chiu' un pili i sticchiu chi un carru i boi :D

Canapone
27-10-2009, 21:44
Tira pi un filo di sottana che un paio di buoi di Valdichiana

Eric Clapton
27-10-2009, 21:46
:yaawn:

RobertNestaMarley
27-10-2009, 23:03
E femmene e se come e vide, se no tee pompi e va farse ciavar

Le femmine sono come le viti (dell'uva), se non le pompi vanno a farsi chiavare

C.A.
27-10-2009, 23:41
A chi vusa pus, la vaca l sua.

A chi urla pi forte viene data la ragione (milanese).

sarios
28-10-2009, 00:06
Babbaluci di timpa e acquazzina di vadduni.



Sbirri, bagasci e cani, quannu su' vecchi morinu di fami.